I found this article on the historicity of the Septuagint was very enlightening.
http://catholicdefense.blogspot.ca/2012/03/did-greek-old-testament-include.html
http://catholicdefense.blogspot.ca/2012/03/did-greek-old-testament-include.html
Catholic life in Canada from the viewpoint and musings of a happy Catholic.